Award Times Literary Supplement Translation Prize

Premio Valle Inclán (2017)

Wingate Prize (2015)

Order of the British Empire (Officer, 2014)

Royal Society of Literature (Fellow, 2013)

Calouste Gulbenkian Prize (2012)

Oxford-Weidenfeld Translation Prize (2000 ∙ 2006 ∙ 2008 ∙ 2011)

PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize (2008)

Portuguese Translation Prize (1992)

International IMPAC Dublin Literary Award (1997)

Order of Prince Henry (Officer, 2017)